CK Adventura se omlouvá Islanďanům
Ředitel české CK, která organizovala zájezd 22 Čechů, jejichž Tatrabus skočil v jezeře Blautulón, se za tuto nehodu Islanďanům omlouvá. CK řekla, že uhradí veškeré náklady za záchranné a vyprošťovací práce a také napraví případné škody, které mohly nastat.
„Chceme se upřímně omluvit Islanďanům a islandské přírodě“, říká ředitel CK Petr Novotný v prohlášení, které bylo zasláno islandským médiím ve čtvrtek večer 11.8. 2011.
„Chceme poděkovat všem občanům Islandu, kteří nám pomohli v posledních dnech se záchranou turistů, zajištěním ubytování, teplého oblečení a jídla. Děkujeme také hotelům a jednotlivcům, kteří nabídli k ubytování svá obydlí a těm, kteří zachránili zavazadla z Tatrabusu. Dík patří i těm, kteří dopravili turisty na letiště, a zaplatili za to, aby se dostali do letadla, i těm, co zajistili během letu občerstvení. Dostalo se nám opravdu vřelé podpory. Děkujeme i těm, co nám pomohli vytáhnout auto z jezera na břeh. Vážíme si přátelství a pomoci, které se nám dostalo za celých 20 let působení naší CK na Islandu.
Za tu dobu jsme přivezli stovky turistů ukázat jim vaši krásnou zemi, nejdříve autobusem, pak auty a poslední 4 roky Tatrabusem. V této skupině byli milovníci přírody, fotografové, odborníci z oblasti zoologie a botaniky. Od počátku se naše firma zavázala k respektování přírody, místní kultury, rasy a náboženství. Je nám líto, že se tato nehoda stala v národním parku.
Naši zaměstnanci, průvodci a řidiči, kladou důraz na práci s islandskou přírodou. Znají na Islandu mnoho přátel. Znají historii, krásy země a dokáží o tom mluvit celé hodiny. Snaží se pomáhat těm, kteří to potřebují. Za poslední rok jsme pomohli pěti autům, která uvázla nebo se dostala do potíží.
Zájezdy naší CK mají ekonomický význam pro Island. Platíme ročně více než 100 tis. Eur za služby a naši turisté na Islandu utratí tisíce Eur. Jsme největší CK v oblasti Islandu v České republice. Nabízíme naše zájezdy široko daleko a máme v plánu dále expandovat. Máme Island rádi a umíme ho ocenit.“
Novotný dále v prohlášení uvedl, že onu sobotu zájezd zastavil u vodopádu Ófærufoss a dal si oběd. Pracovník národního parku upozornil průvodce na cestu k jezeru Blautulón, vyznačil mu cestu na mapě a řekl, že je to krásná oblast.
„Vycházeli jsme z doporučení výše zmíněného pracovníka a jeli jsme v jezeře tam, kde byly vidět stopy jiných vozů. Projeli jsme bez potíží se všemi cestujícími. Polovina skupiny pak vysedla společně s druhým řidičem a zbytek se rozhodl cestu zopakovat.
Během této druhé jízdy se pravé přední kolo nečekaně zabořilo a vůz se ponořil do vody. Chvíli plaval, ale brzy se začal potápět. Řidič začal okamžitě zachraňovat cestující z vozu. Během záchrany nedošlo k žádnému zranění a průvodci se podařilo dostat všechny cestující do bezpečí.“
V prohlášení si také stěžuje na negativní diskusi o CK v islandských médiích. Tvrdí, že videa, která mají propagovat cesty na Island, byla ukradena a zveřejněna, aniž by CK měla možnost předložit vysvětlení. CK obdržela vyjádření, která jsou hrubá a také plná xenofobie. To je CK velmi líto a říká, že udělá všechno proto, aby se tato nehoda už neopakovala.
Přeložila Lenka Foltýnová
Zdroj: http://mbl.is/frettir/innlent/2011/08/11/bidur_islendinga_afsokunar/
A já se ptám: Je opravdu možné, aby Islanďané zařizovali a platili českým turistům CK Adventura letenky a ještě občerstvení? Aby tohle všechno nezařizovala zmiňovaná CK svými silami a finančními prostředky? Nebo došlo ke komunikačnímu šumu? Neví někdo o této nehodě více? Budu velmi ráda, když se podělíte o případné informace v diskusi pod článkem.
--- Po několika hodinách jsem trochu chytřejší:
Zde si můžete přečíst původní český text. Četla jsem i anglický překlad. Šumy zřejmě vznikaly postupně a nejen v části ohledně zařizování zpátečního letu. Každá verze je poněkud odlišná.
V každém případě uvítám ale jakoukoli další informaci.
Komentáře
Přehled komentářů
zdar lenko,mas dobrej webik,jestlii sem to dobre pochopil,tak zijete v selfossu,nebo hveragerdi...ja sem 5-tym rockem v reykja...a nevim,jestli tady jeste sou nejaci cechoslovaci...tak kdyby byla nekdy cesta do reykja na weekend,dejte vedet pres facebook,dame pivinko..zdarec...
Re: ZDAREC
(Lenka, 14. 10. 2011 16:45)Ahoj Zdeňku, jsem ráda, že se ti blog líbí :-) Na Islandu momentálně nejsme, ale chystáme se tam zase příští rok na jaře. A určitě (aspoň pro začátek) zase do stejné oblasti, takže RVK dostupný bude. 5 let je dost. O pár Češích vím, ale moc jich není.
Re: ZDAREC
(Vaclav, 3. 2. 2012 18:27)Teprve ted si všimám,že Island je plný ČECHŮ.Co je nového v REJKJA zajímá se web s rubrikou JE LIBO ISLAND nebyly by tam zprávičky co se dál děje s islandskou ÚSTAVOU?Taky co piší noviny a jaké je počasí.
Re: Re: ZDAREC
(Lenka, 4. 2. 2012 7:49)Pro info o počasí doporučuji http://www.vedur.is/ . Je tam spousta informací, taky o zemětřesení apod.
"taky" obyvatelka ;-)
(Lu, 1. 11. 2011 19:07)Ahoj, já žiju v Hveragerði, ještě jsem tu Čecha nepotkala. Existuje nějaká česká stránka na FB? Díky! L.
Re: "taky" obyvatelka ;-)
(Lenka, 1. 11. 2011 21:00)
Ahoj,
to není možný! My tam žili přes rok a o nikom nevěděli! Vím ještě o jedné Češce, co tam žije. Teď jsme sice v ČR, ale příští jaro máme v plánu tam zase jet. Budeš tam ještě? A jak dlouho tam jsi a jak ses tam dostala? Myslíš českou stránku o Islandu na FB? Něco málo je tady: http://www.facebook.com/pages/Skandin%C3%A1vie-a-Island/132290428049 . Ale vidíš, to je dobrý nápad, třeba něco vytvořím :-) Když budeš chtít, napiš mi na lenka.foltyn@seznam.cz
ZDAREC
(zdenek danihel, 12. 10. 2011 23:46)